Les effets d'une centrale qui éclate / A Nuclear plant power that bursts

What kind of radiations may cause serious consequences to health ? According to the Time magazine, it depends on which elements are involved in th exposure. There four kinds of isotopes that are the likeliest, from a public-health perspective, to be a danger if emitted by a nuclear power plant:

- Iodine-131 : can lead to cancer -specifically thyroid cancer- and it can happen comparatively fast. Epidemiologists estimate that after the Chernobyl explosion, there were 6,000 to 7,000 cases of thyroid cancer that would not otherwise occurred.

- Cesium-137 : behaves more like potasium when it's inside the body, which means it circulates everywhere. It does not linger as long as Strontium does but it stays long enough to cause cancer of the liver, kidneys, pancreas and more.

- Strontium-90 : gets incoporated into bones and teeth and can stay there, irradiating the body for a long time. Stromtium is most commonly linked to leukemia.

- Plutonium-239 : Most toxic of all, which is typically inhaled and likeliest to lead to lung cancer.

You shouldnt take iodine pills because if you do take the wrong dose, it can harm you more.

Source : Time Magazine, march 28, 2011

--------------------------français------------french----------------

On se demande tous, quelles sont les radiations qui peuvent être dangereuses. Selon le Magazine Time, cela dépend des éléments qui sont exposés. Il y a principalement 4 éléments d'isotopes dangereux qui peuvent être émis par une centrale nucléaire :

- Iodine-131 : donne rapidement le cancer de la thyroïde. Les épidémiologistes ont estimé que l'explosion de Tchernobyl a provoqué entre 6,000 et 7,000 cas de cancer de la thyroïde qui ne seraient pas arrivés sans l'explosion.

- Cesium-137 : se comporte comme le potassium à l'intérieur du corps humain, ce qui signifie qu'il circule partout. Il ne reste pas aussi longtemps que le Strontium mais il reste assez longtemps pour causer le cancer du foie, cancer du rein, cancer du pancréas et bien d'autres.

- Strontium-90 : il rentre et reste dans les os et les dents, ce qui irradie le corps pour une longue période. Le Strontium est le pus souvent lié à la leucémie.

- Plutonium-239 : le plus toxique de tous, qui est respiré et mène au cancer des poumons.

Il faut éviter de prendre des pilules d'iodes car une mauvaise dose peut devenir très dangereux.

Source : Time Magazine du 28 mars 2011